Was ist eigentlich Public Viewing?

Quelle: tagesschau.de - 04.07.2010

Irgendwie kommt die zweite Zeile nicht mehr ganz so gut, wenn man sich mal die (amerikanische) Übersetzung des Begriffs "public viewing" anzeigen lässt.

So lautet es auf leo.org:

public viewing (Amer.)

Ausstellung eines aufgebahrten Leichnams

Eine Leichenschau mit Fußball-Fieber in Verbindung zu setzen, halte ich doch für höchst fragwürdig.